Inverno e primavera

 

Morei a vida inteira num Estado em que das Quatro Estações só presenciamos duas: Verão e inverno. Não neve, ou muito frio, mas muita chuva no inverno, e sol forte demais no verão. Então vivenciar as quatro estações agora é um tanto quanto fascinante. Estávamos no Inverno há pouco, e todas as árvores morreram, ou dormiam como muitos falam. Só os troncos com galhos secos. As folhas jogadas por todo o chão. Poucos dias depois tudo muda como uma mágica. As árvores mostram todo o verde que contém com as folhas recem nascidas indicando então que estamos na primavera. Flores tão coloridas por todo os lados, e com belezas diferentes e envolventes. O perfume delas invade os caminhos que passamos, (e claro que o pólen deixa muita gente com alergia, acho que é o único ponto negativo nesta época) mas tudo é muito lindo, e o dias são mais longos. 9 horas da noite é quando o sol desaparece. Muito bom para prolongar as atividades, mas também um desafio para as crianças dormirem cedo por ser tão claro lá fora.

Observando essas mudanças não pude deixar de comparar essa mudança do Inverno para a Primavera como as nossas experiências pessoais. Muitas vezes as dificuldades vão nos levar para o adormecer ou mais perto da escuridão da morte de nossa fé. Nossas folhas ficam secas, caem, e só nossos troncos indicam que continuamos alí de pé, mas aparentemente sem vida. E sabemos que somente o amor de um Pai Celestial  é capaz de renovar nossas forças, nossa esperança e de nos trazer de volta para a luz. Nossa vida fica mais colorida e perfumada quando acreditamos Nele e vivemos o que Ele nos ensina. Só nosso Salvador é capaz de transformar um terreno seco, sem vida, num jardim admirável. Devemos diariamente manter nossa fé e voltar nossas esperanças para Deus. Não importa em que situação estejamos em nossas vidas, lembremos que há sempre um novo dia para recomeçar. Não deixemos que as provas de nossas vidas nos afastem de nosso Pai Celestial tão bondoso. As provações passam, e nos torna mais fortes. Embora muitas vezes não entendamos os propósitos de certas dificuldades, A alegria sempre vem no final. Que nós nunca desistamos de fazer o bem. Nunca desistamos de seguir ao nosso Salvador. Ele nos ama. Estamos todos sob os cuidados Dele!

 

**************************************************

I Lived my entire life in a state where we just witnessed two seasons of Four Seasons: summer and winter. No snow or very cold weather, but a lot of rain in the winter and too hot in the summer time. Then experience the four seasons is now somewhat fascinating. We were just in the winter a few days ago, and all the trees died, or slept as many says. Only logs with twigs. The sheets moves across the ground. A few days later everything changes as a spell. Trees display that contains all the green leaves with newly born then indicating that we are in spring. As colorful flowers around the places, and with different beauties and engaging. The scent of them invades the gardens,  everything is very beautiful, and the days are longer. The sun disappears late. Very good to prolong the activities, but also a challenge for the kids to sleep early because it is so bright outside.
Observing these changes I could not help but compare this change winter to spring as our personal experiences. Often the difficulties will lead us to fall asleep or closer to the darkness of the death of our faith. Our sheets are dry, fall, and our logs indicate that only continue standing there, but apparently lifeless. And we know that only the love of a Heavenly Father is able to renew our strength, our hope and bring us back to the light. Our life is more colorful and fragrant when we believe Him and when we live in  what He teaches us. Only our Savior is able to transform a dry ground, lifeless, in a wonderful garden. We must keep our faith and daily turn our hopes to God. No matter what situation we are in our lives, let us remember that there is always a new day to start over. Let not the evidence of our lives diverts us from our  kind Heavenly Father. The trials makes us stronger. Although we often do not understand the purposes of certain difficulties, Joy always comes in the end. We should never give up doing good. We should never give up to follow the Savior. He loves us. We are all under his care!